The cohost, who has been open about her struggles with fertility, announced her happy news live on Wednesday’s show.