The Teen Wolf star revealed the real reason he was able to reach so deeply with the gutwrenching final moments of the episode.